Mert az olvasást hogy kezdik? Hát az éneklést hogy kezdik?”
– kérdezi A muzsika hangja egyik legendás betétdalában Maria, miközben énekelni tanítja a Von Trapp gyerekeket. A világhírű musical dallamai jövő péntektől a Magyar Színházban csendülnek fel – az apácanövendéket Wégner Judit színművész alakítja, aki legkedvesebb írójáról mesél a Sztárjelző vendégeként.
„Nagyon szeretek olvasni, mégis mindig lelkiismeret-furdalásom van, mert nem olvasok eleget… Leginkább a szórakoztató, romantikus, misztikus vagy elgondolkodtató történeteket szeretem. Lehet az klasszikus irodalom, ponyva vagy vicces könyv (számomra) ismeretlen író tollából. De akihez rendszeresen visszatérek, az Agatha Christie, a krimik koronázatlan királynője – nálam ő uralkodik. Az eddigi kedvencem a Tragédia három felvonásban, jelenleg pedig a Gyilkosvadászatot olvasom” – avat be olvasmányélményeibe a világhírű musical, A muzsika hangja jövő hétvégi premierjére készülő Wégner Judit.
Wégner Judit A muzsika hangja olvasópróbáján. Fotó: Zsigmond László
„Legelőször kíváncsiságból vettem kézbe Agatha Christie könyveit jó pár évvel ezelőtt. Tudni akartam, vajon tényleg olyan jó-e, mint amilyennek mondják. Vitathatatlanul az! Rákaptam: a polcomon elkezdtek sorakozni a regényei, főként a Poirot-történetek, mert azokat szeretem a legjobban” – eleveníti fel szenvedélyesen a színművész első találkozását a krimik királynőjének regényeivel.
Geszthy Veronika és Wégner Judit A muzsika hangja olvasópróbáján. Fotó: Zsigmond László
„Tetszik a klasszikus angol arisztokrata környezet, amelybe a cselekményeit helyezi, a történetek kacskaringóssága, a fordulatok, de legjobban a jellemrajzok. Elképesztő fantáziával tarkítva írja le a szereplőit. Ahogyan olvasod, látod magad előtt a karaktereket. És mindegyiknek van valami furcsa, az általános normától eltérő tulajdonsága: kicsinyesség, bosszúvágy, agresszivitás, fellengzősség, léhaság és a többi… Poirot-t nem tudom megunni, bájos, szerethető és megmosolyogni való, ugyanakkor elismerésre méltó figura” – meséli a hamarosan A muzsika hangja Máriáját alakító Wégner Judit.
Maria és Von Trapp kapitány – Wégner Judit Fillár Istvánnal az olvasópróba után. Fotó: Zsigmond László
„Szintén nagyon szeretem a filmeket, amelyeket a regényekből készítettek. Mindet láttam a Poirot-sorozatból, ami valaha megjelent. És a legviccesebb az egészben, hogy több részben én is szinkronizáltam, de volt, amire már nem is emlékeztem, mert olyan régen készítettük… Vagy derengett, csak az nem, hogy pontosan melyik részben is volt az. Szóval, amikor nekiültem, hogy végignézzem az összes epizódot, többször ’belefutottam’ saját magamba, ami nagyon szórakoztató volt” – idézi fel nevetve a színművész.
„Poirot-t Balázs Péter és Szersén Gyula is szinkronizálta, és bár mindketten rendkívüliek, hozzám a Balázs Péter hangján megszólaló karakter áll közelebb. Csodálatosan visszaadja a David Suchet által megformált piperkőc, de zseniális nyomozót. Úgy érzem, hogy a humoruk is hasonló. A hangjában pedig ugyanazt a szemtelen könnyedséget és pökhendiséget halljuk, amit Suchet játékában látunk. Tökéletesen illik hozzá. Olvastam Balázs Péterrel egy interjút, amiben azt kérdezték tőle: ’Van-e valamilyen trükkje, amellyel könnyebben tud azonosulni az ön által szinkronizált karakterrel? Hogyan készül fel egy újabb Poirot-ra? Nincs trükköm – válaszolta. – Odafigyelek, és felolvasom a szerepet. Foglalkozásom: színész.’ Na, erről beszélek… Ez az az egyszerű (de nagyszerű) humor. Ami egyébként sokszor Agatha Christie-t is jellemzi. És itt vissza is tértünk a kiindulópontra” – zárja könyvajánlóját Wégner Judit.
Az egyik legjobban sikerült Agatha Christie-tévésorozat, a Poirot főszereplője, David Suchet csaknem 25 évig játszotta a kackiás bajszú belga nyomozó szerepét összesen hetven epizódban. A színművész az alakításáért tavaly márciusban megkapta az egyik legnagyobb brit televíziós elismerést, a Royal Television Society életműdíját.
A Magyarországon is rendkívül népszerű brit tévésorozat főszereplőjének magyar hangja a Kossuth-díjas színművész-rendező, Balázs Péter, aki maga is nagy Poirot-rajongó. A krimi királynője, Agatha Christie születésének 125. évfordulója alkalmából az Európa Könyvkiadó nemcsak megszavaztatta olvasóit arról, hogy melyik a kedvenc regényük, de Christie 125 címmel kisfilmsorozatot is készített. Balázs Péter például így mesélt Christie-vel kapcsolatos élményeiről, emlékeiről:
Agatha Christie-ről és Hercule Poirot-ról további érdekességeket olvashattok az írónő hivatalos angol nyelvű honlapján és Facebook-oldalán, valamint magyar nyelvű FB-oldalán. Az Európa Könyvkiadó Christie 125 című kisfilmsorozatának részeit pedig itt nézhetitek meg.
A világhírű musicalt, A muzsika hangját három szereposztásban, november 27-én, 28-án és 29-én este 7-kor mutatja be a Magyar Színház Eperjes Károly rendezésében.